1 00:00:01,157 --> 00:00:06,157 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,157 --> 00:00:11,157 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:11,157 --> 00:00:13,992 - [motor rugindo] - [pneus cantando] 4 00:00:13,993 --> 00:00:15,535 [portas do veículo abrindo] 5 00:00:15,536 --> 00:00:17,329 - [Bandeira] Apresse-se! - [Doninha gritando] 6 00:00:22,168 --> 00:00:23,710 Devo abrir fogo, General? 7 00:00:23,711 --> 00:00:26,212 Dê um passo para trás, GI Robô, e fique calado. 8 00:00:26,213 --> 00:00:27,422 A Noiva e Nina estão lá dentro. 9 00:00:27,423 --> 00:00:28,673 - Eles não estão se movendo. - [grunhindo] 10 00:00:28,674 --> 00:00:30,175 Então, eles quase certamente foi capturado 11 00:00:30,176 --> 00:00:31,843 por Circe e os Filhos de Themyscira. 12 00:00:31,844 --> 00:00:34,012 Uma vez que o inimigo está na sua mira, ataque, 13 00:00:34,013 --> 00:00:36,181 e não pare até que eles estejam todos mortos ou incapacitados... 14 00:00:36,182 --> 00:00:37,391 [toque agudo] 15 00:00:43,105 --> 00:00:44,731 Você está pegando o jeito, Homem de Lata? 16 00:00:44,732 --> 00:00:45,940 Certamente, senhor. 17 00:00:45,941 --> 00:00:48,401 Bom. Eu e fácil já passei por isso 18 00:00:48,402 --> 00:00:49,694 mais do que algumas vezes. 19 00:00:49,695 --> 00:00:52,197 Basta seguir nosso exemplo. 20 00:00:52,198 --> 00:00:54,532 As forças alemãs não deveriam ser muito à frente. 21 00:00:54,533 --> 00:00:55,950 Nós só precisamos levá-los de surpresa-- 22 00:00:55,951 --> 00:00:57,203 [galho quebrando] 23 00:01:07,254 --> 00:01:08,714 Claro, você tem olhos? 24 00:01:09,715 --> 00:01:11,174 Acabei de chegar no crescente, senhor. 25 00:01:11,175 --> 00:01:12,301 Deixe-me... 26 00:01:14,637 --> 00:01:16,471 Sargento, saia daí! Agora! 27 00:01:16,472 --> 00:01:17,347 Cair pra trás! 28 00:01:17,348 --> 00:01:18,556 [gritando em alemão] 29 00:01:18,557 --> 00:01:21,435 - [soldados gritando] - [armas disparando] 30 00:01:23,479 --> 00:01:25,439 - [gritando] - [grunhindo] 31 00:01:26,148 --> 00:01:27,650 [geme] 32 00:01:29,485 --> 00:01:30,318 [grunhidos] 33 00:01:30,319 --> 00:01:31,528 - [explodindo] - [soldados gritando] 34 00:01:31,529 --> 00:01:33,114 - [armas disparando] - [suspiro] 35 00:01:35,157 --> 00:01:36,325 [disparo de arma] 36 00:01:36,826 --> 00:01:37,702 [grunhido] 37 00:01:41,205 --> 00:01:44,625 [bipando] 38 00:01:45,459 --> 00:01:48,337 [zumbindo e clicando] 39 00:01:51,298 --> 00:01:54,343 [zumbido continua] 40 00:01:55,886 --> 00:01:57,680 - Sargento, desça! - [armas engatilhadas] 41 00:01:58,347 --> 00:01:59,807 [Sargento. Rock] Bata na terra! 42 00:02:00,391 --> 00:02:02,434 [disparo de arma] 43 00:02:02,435 --> 00:02:04,186 [soldados grunhindo] 44 00:02:05,438 --> 00:02:06,604 [os tiros continuam] 45 00:02:06,605 --> 00:02:07,732 [gritando] 46 00:02:08,607 --> 00:02:09,274 [grunhido] 47 00:02:09,275 --> 00:02:10,776 [soldados gritando] 48 00:02:11,485 --> 00:02:14,362 [gritando em alemão] 49 00:02:14,363 --> 00:02:16,072 [ofegante e ofegante] 50 00:02:16,073 --> 00:02:17,073 [grunhidos] 51 00:02:17,074 --> 00:02:19,325 [gemendo] 52 00:02:19,326 --> 00:02:20,326 [gritando] 53 00:02:20,327 --> 00:02:23,414 [soldados gritando] 54 00:02:26,375 --> 00:02:28,377 [homem ofegante] 55 00:02:42,391 --> 00:02:44,142 [risos] Meu Deus... 56 00:02:44,143 --> 00:02:45,685 [risos] Droga, Homem de Lata, 57 00:02:45,686 --> 00:02:47,520 eu nunca vi qualquer coisa assim! 58 00:02:47,521 --> 00:02:49,814 Eu não dou a mínima se ele é metal, 59 00:02:49,815 --> 00:02:53,985 ele é para sempre um irmão de todos os homens da Easy Company. 60 00:02:53,986 --> 00:02:55,362 Um brinde ao Homem de Lata! 61 00:02:55,363 --> 00:02:58,240 [todos torcendo] 62 00:03:05,956 --> 00:03:08,000 [música tema tocando] 63 00:03:52,128 --> 00:03:53,420 [todos grunhindo] 64 00:03:53,421 --> 00:03:54,714 [janela quebrada] 65 00:03:56,173 --> 00:03:58,466 - [arma engatilhando] - Que diabos? 66 00:03:58,467 --> 00:04:02,137 [gritando abafado] 67 00:04:02,138 --> 00:04:03,848 É algum tipo de armadilha! 68 00:04:05,349 --> 00:04:06,808 [Weasel exclama] 69 00:04:06,809 --> 00:04:07,851 [gritando abafado] 70 00:04:07,852 --> 00:04:10,061 O quê? Aponte a cabeça, mulher. Onde eles estão? 71 00:04:10,062 --> 00:04:11,564 [falando indistintamente] 72 00:04:12,314 --> 00:04:13,189 - [rasgando] - [estremecendo] 73 00:04:13,190 --> 00:04:14,607 - Onde eles estão? - Eles se foram! 74 00:04:14,608 --> 00:04:16,234 Circe e os Filhos de Themyscira? 75 00:04:16,235 --> 00:04:17,360 - Sim! - [Bandeira] Eles se foram? 76 00:04:17,361 --> 00:04:18,653 [A Noiva] Foi o que eu disse! 77 00:04:18,654 --> 00:04:20,947 - Então por que você estava gritando? - Eu queria que você conseguisse 78 00:04:20,948 --> 00:04:22,866 a maldita fita da minha boca! 79 00:04:22,867 --> 00:04:23,992 [Robô GI] Onde está a amiga Nina? 80 00:04:23,993 --> 00:04:25,995 Eles a levaram para cima antes de partirem. 81 00:04:29,081 --> 00:04:30,415 O que você está fazendo aqui? 82 00:04:30,416 --> 00:04:32,042 Nós pensamos que estávamos recrutando monstros, 83 00:04:32,043 --> 00:04:33,586 não donzelas em perigo! 84 00:04:37,965 --> 00:04:38,841 Nina! 85 00:04:43,554 --> 00:04:46,891 [Nina gritando] Estou aqui, socorro! 86 00:04:50,019 --> 00:04:50,894 GI! 87 00:04:50,895 --> 00:04:52,145 Amiga Nina, 88 00:04:52,146 --> 00:04:55,440 minha decepção em ter nenhum nazista para matar quando cheguei 89 00:04:55,441 --> 00:04:58,151 é diminuído pelo meu prazer que você está vivo. 90 00:04:58,152 --> 00:04:59,445 [Nina rindo] 91 00:05:00,446 --> 00:05:01,363 Olá. 92 00:05:01,364 --> 00:05:03,406 Não posso ficar fora da água. 93 00:05:03,407 --> 00:05:05,241 O capacete do meu terno foi quebrado, 94 00:05:05,242 --> 00:05:06,576 e não consigo respirar sem ele. 95 00:05:06,577 --> 00:05:08,286 Mas eu tenho um sobrando de volta ao castelo. 96 00:05:08,287 --> 00:05:10,373 Não se preocupe, amiga Nina. 97 00:05:12,249 --> 00:05:13,626 [banheira fazendo barulho] 98 00:05:14,126 --> 00:05:14,919 [quebrando] 99 00:05:17,922 --> 00:05:19,924 [quente] 100 00:05:20,424 --> 00:05:21,716 [quebrando] 101 00:05:21,717 --> 00:05:23,968 [Bandeira] Circe e os Filhos. Eles atacaram você, 102 00:05:23,969 --> 00:05:26,388 e então, eles apenas te deixou aqui vivo? 103 00:05:26,389 --> 00:05:27,640 Por que eles fariam... 104 00:05:29,266 --> 00:05:30,725 - Ah, ah. - Todos! 105 00:05:30,726 --> 00:05:32,144 De volta ao castelo agora! 106 00:05:38,943 --> 00:05:40,193 - [porta abre] - [todos ofegantes] 107 00:05:40,194 --> 00:05:42,737 General, eu não queria vir. Eu a segui até aqui, eu-- 108 00:05:42,738 --> 00:05:44,739 Isso não importa agora! Mova-se, Alexis. 109 00:05:44,740 --> 00:05:47,659 Leve-nos de volta ao castelo. Circe nos trouxe aqui de propósito. 110 00:05:47,660 --> 00:05:49,327 Ela queria que fôssemos longe do castelo 111 00:05:49,328 --> 00:05:50,578 para que ela pudesse conseguir para a princesa. 112 00:05:50,579 --> 00:05:51,706 [Alexi] Ah, não! 113 00:05:53,457 --> 00:05:55,667 [anfitrião] Estados Unidos está em casa 114 00:05:55,668 --> 00:05:57,752 para as maiores mentes no mundo, 115 00:05:57,753 --> 00:06:00,338 e isso é um certeza absoluta. 116 00:06:00,339 --> 00:06:01,965 Agora, como posso saber? 117 00:06:01,966 --> 00:06:04,968 Bem, digamos apenas a prova está no pudim, 118 00:06:04,969 --> 00:06:07,554 e o pudim, senhoras e senhores, 119 00:06:07,555 --> 00:06:11,349 é meu próximo convidado, GI Robot! 120 00:06:11,350 --> 00:06:12,559 [público aplaudindo] 121 00:06:12,560 --> 00:06:14,310 Por que estou pudim? 122 00:06:14,311 --> 00:06:15,353 Vá, vá! 123 00:06:15,354 --> 00:06:17,313 [música orquestral tocando] 124 00:06:17,314 --> 00:06:19,734 [a torcida continua] 125 00:06:22,528 --> 00:06:24,988 Isso incrível soldado mecânico 126 00:06:24,989 --> 00:06:29,117 é o produto do maior cientistas do Exército dos EUA. 127 00:06:29,118 --> 00:06:31,703 GI Robot é uma máquina de matar 128 00:06:31,704 --> 00:06:35,540 que derrubou mais de 1.000 tropas inimigas na guerra. 129 00:06:35,541 --> 00:06:38,668 - [público ofegante] - [aplausos dispersos] 130 00:06:38,669 --> 00:06:41,588 [computador apitando] 131 00:06:41,589 --> 00:06:44,507 Você vê algo interessante por aí, GI? 132 00:06:44,508 --> 00:06:46,051 Posso te chamar de GI? 133 00:06:46,052 --> 00:06:47,552 Você acabou de me chamar de GI. 134 00:06:47,553 --> 00:06:50,138 - [todos rindo] - Sim, eu fiz, não foi? 135 00:06:50,139 --> 00:06:53,099 Você verificou tudo isso cartões de identificação das pessoas? 136 00:06:53,100 --> 00:06:55,643 [risos] Não, nós não fizemos isso. 137 00:06:55,644 --> 00:06:57,520 Por que teríamos feito isso, soldado? 138 00:06:57,521 --> 00:06:59,814 Para ver se há algum nazista conhecido. 139 00:06:59,815 --> 00:07:03,360 Se assim for, eles serão despachado de, 140 00:07:03,361 --> 00:07:05,153 em pouco tempo. 141 00:07:05,154 --> 00:07:06,321 [audiência murmurando] 142 00:07:06,322 --> 00:07:09,574 [risos] Bem, eu não acho há algum nazista aqui. 143 00:07:09,575 --> 00:07:11,952 Isso é o que um nazista diria. 144 00:07:12,411 --> 00:07:14,497 Uh, o que? 145 00:07:17,500 --> 00:07:18,792 [ri nervosamente] 146 00:07:18,793 --> 00:07:21,294 [General King] Como você pode ver, a personalidade do robô 147 00:07:21,295 --> 00:07:24,422 não foi exatamente construído para esses tipos de passeios publicitários. 148 00:07:24,423 --> 00:07:25,799 - Sistema de IA [Magnus]. - O que? 149 00:07:25,800 --> 00:07:28,176 É um termo que prefiro sobre "robô". 150 00:07:28,177 --> 00:07:30,512 Eu sempre fui fascinado pelo filme antigo 151 00:07:30,513 --> 00:07:33,056 do sujeito em combate, mas eu nunca percebi 152 00:07:33,057 --> 00:07:37,018 ele parece ter algum tipo de uma vaga autoconsciência. 153 00:07:37,019 --> 00:07:38,395 É extraordinário. 154 00:07:38,396 --> 00:07:39,813 O primeiro de seu tipo, na verdade. 155 00:07:39,814 --> 00:07:41,356 Nós vamos aposentá-lo do palco, 156 00:07:41,357 --> 00:07:45,068 mas pensei que poderia ser útil para você e seus estudos. 157 00:07:45,069 --> 00:07:46,112 De fato. 158 00:07:49,699 --> 00:07:51,282 [zumbido] 159 00:07:51,283 --> 00:07:53,451 GI Robot, em posição de sentido, senhor! 160 00:07:53,452 --> 00:07:55,120 Bem, olá. 161 00:07:55,121 --> 00:07:56,579 Eu sou o Dr. William Magnus, 162 00:07:56,580 --> 00:07:58,581 um cientista e engenheiro. 163 00:07:58,582 --> 00:08:00,709 Minha especialidade é a inteligência artificial. 164 00:08:00,710 --> 00:08:02,293 Você é nazista? 165 00:08:02,294 --> 00:08:04,963 Não. Não sou nazista. 166 00:08:04,964 --> 00:08:06,132 [suspira] Ah. 167 00:08:07,425 --> 00:08:08,675 Onde está meu corpo? 168 00:08:08,676 --> 00:08:11,469 Estou apenas, uh, estudando você. 169 00:08:11,470 --> 00:08:12,971 Eu vou te remendar juntos novamente mais tarde, 170 00:08:12,972 --> 00:08:16,725 talvez com algumas melhorias se estou me sentindo generoso. 171 00:08:16,726 --> 00:08:20,854 Você é um trabalho verdadeiramente notável, especialmente para 1943. 172 00:08:20,855 --> 00:08:22,564 Existem nazistas por perto? 173 00:08:22,565 --> 00:08:25,108 Você está muito preocupado com nazistas. 174 00:08:25,109 --> 00:08:27,360 eu fui criado com o único mandato 175 00:08:27,361 --> 00:08:29,362 para matar nazistas e seus aliados. 176 00:08:29,363 --> 00:08:30,947 Mas você quer matar nazistas? 177 00:08:30,948 --> 00:08:32,657 O que eu quero é irrelevante. 178 00:08:32,658 --> 00:08:34,993 Minha diretriz é tudo o que importa. 179 00:08:34,994 --> 00:08:38,371 Mas, se você, teoricamente, não tinha nenhuma diretriz, 180 00:08:38,372 --> 00:08:40,875 o que é que você deseja? 181 00:08:44,045 --> 00:08:48,173 Algum dia eu gostaria de me reencontrar 182 00:08:48,174 --> 00:08:49,674 e ver meus meninos. 183 00:08:49,675 --> 00:08:50,759 Seus meninos? 184 00:08:50,760 --> 00:08:53,554 Os rapazes da Easy Company, senhor. 185 00:08:54,472 --> 00:08:55,638 E mate os nazistas com eles. 186 00:08:55,639 --> 00:08:57,474 Você os viu? 187 00:08:57,475 --> 00:09:00,477 Eu não. A guerra foi há 20 anos. 188 00:09:00,478 --> 00:09:02,687 Sargento Frank Rock, Bulldozer, 189 00:09:02,688 --> 00:09:04,939 Pequeno tiro certeiro, Wildman, 190 00:09:04,940 --> 00:09:07,817 Canário, Quatro Olhos, Bogman? 191 00:09:07,818 --> 00:09:10,362 Toca alguma campainha? [dings] 192 00:09:10,363 --> 00:09:12,822 Sim, não. eu não sei quem é qualquer uma dessas pessoas. 193 00:09:12,823 --> 00:09:16,159 Mas você, você vai para me ajudar muito. 194 00:09:16,160 --> 00:09:17,702 Assassinar nazistas? 195 00:09:17,703 --> 00:09:20,872 Não, mas estudando você vai me ajudar a criar 196 00:09:20,873 --> 00:09:23,667 a próxima onda de autômatos. 197 00:09:28,172 --> 00:09:29,090 [abertura da porta] 198 00:09:30,341 --> 00:09:31,049 [falando Pokolistani] 199 00:09:31,050 --> 00:09:32,802 [cavaleiro falando Pokolistani] 200 00:09:33,552 --> 00:09:34,386 - [Ilana grunhe] - [baques] 201 00:09:34,387 --> 00:09:37,181 [falando Pokolistani] 202 00:09:38,849 --> 00:09:40,768 - [grunhindo] - [suspiro] 203 00:09:41,394 --> 00:09:42,352 [Ilana gritando] 204 00:09:42,353 --> 00:09:44,062 [rindo] Peguei eles! 205 00:09:44,063 --> 00:09:45,230 É ela, cara! 206 00:09:45,231 --> 00:09:47,774 - Uau, ela é fogo. - [homem] Pegue ela! 207 00:09:47,775 --> 00:09:49,442 [motor acelerando] 208 00:09:49,443 --> 00:09:50,861 Apresse-se, droga! 209 00:09:52,113 --> 00:09:53,781 - [motor acelerando] - [Nina grunhindo] 210 00:09:54,657 --> 00:09:56,283 [ofegante] 211 00:09:58,869 --> 00:10:01,079 [falando Pokolistani] 212 00:10:01,080 --> 00:10:02,331 [disparo de arma] 213 00:10:03,290 --> 00:10:04,333 [explodindo] 214 00:10:09,088 --> 00:10:09,921 [exclama] 215 00:10:09,922 --> 00:10:11,756 O alvo está caindo... 216 00:10:11,757 --> 00:10:13,425 [no rádio] ...o salão leste. 217 00:10:13,426 --> 00:10:16,929 [ofegante] 218 00:10:17,388 --> 00:10:18,972 Entendi! [grunhidos] 219 00:10:18,973 --> 00:10:21,391 - [batendo] - [gritando] 220 00:10:21,392 --> 00:10:23,643 Tudo bem, o que devemos fazer com ela agora? 221 00:10:23,644 --> 00:10:24,936 Que inferno, cara. 222 00:10:24,937 --> 00:10:27,355 A rainha nos contou um milhão de vezes. Apenas mate-a. 223 00:10:27,356 --> 00:10:29,524 - [grunhindo] - Quero dizer, sim, mas, você sabe, 224 00:10:29,525 --> 00:10:31,776 pode ser uma pena não ter um gostinho primeiro-- 225 00:10:31,777 --> 00:10:33,528 - [grunhindo] - [grita] Vadia! 226 00:10:33,529 --> 00:10:34,946 [ofegante] 227 00:10:34,947 --> 00:10:37,615 Cara, seu rosto está realmente confuso. 228 00:10:37,616 --> 00:10:39,075 Eu acho que você precisa atenção médica. 229 00:10:39,076 --> 00:10:41,327 - Pegue ela, seu idiota. - Sobre isso. 230 00:10:41,328 --> 00:10:42,955 [ofegante] 231 00:10:44,248 --> 00:10:45,666 [ofegante] 232 00:10:49,170 --> 00:10:50,796 - [porta bate] - [grunhindo] 233 00:10:51,255 --> 00:10:52,130 [batida] 234 00:10:52,131 --> 00:10:54,716 [homem] Abra a porta, sua vadia! Abra! 235 00:10:54,717 --> 00:10:57,386 - [grunhindo] - [batendo] 236 00:10:59,680 --> 00:11:01,307 [cavaleiros grunhindo] 237 00:11:03,726 --> 00:11:05,061 [grunhido] 238 00:11:07,355 --> 00:11:08,814 [motor rugindo] 239 00:11:10,608 --> 00:11:11,691 - [suspiro] - [pneus cantando] 240 00:11:11,692 --> 00:11:13,151 - [explodindo] - [gritando] 241 00:11:13,152 --> 00:11:14,945 [ambos grunhindo] 242 00:11:16,238 --> 00:11:17,740 [homem gritando] 243 00:11:21,619 --> 00:11:22,953 [homens gritando] 244 00:11:25,915 --> 00:11:27,333 - [exclamando] - [grunhindo] 245 00:11:27,833 --> 00:11:29,042 Shish kebab! 246 00:11:29,043 --> 00:11:31,461 - [quente] - [homem gritando] 247 00:11:31,462 --> 00:11:34,924 [os gritos continuam] 248 00:11:36,133 --> 00:11:37,384 [cavaleiro] Aqui, senhora, seu traje aéreo. 249 00:11:37,385 --> 00:11:38,343 O que eu vou fazer? 250 00:11:38,344 --> 00:11:40,137 Então você pode ajudar na batalha... [grunhidos] 251 00:11:40,513 --> 00:11:42,014 Ufa! 252 00:11:45,393 --> 00:11:47,268 [Sam] Então, como você conseguiu suas luvas nisso? 253 00:11:47,269 --> 00:11:50,814 Oh, isso... Ele saltou de laboratório em laboratório, 254 00:11:50,815 --> 00:11:52,732 dos anos 60 até os anos 90. 255 00:11:52,733 --> 00:11:55,402 Eles estudaram e obtiveram o que puderam com isso. 256 00:11:55,403 --> 00:11:58,697 Acho que o Tio Sam simplesmente esqueceu ele existiu depois de um tempo. 257 00:11:58,698 --> 00:12:00,407 Então, nos últimos 10 anos ou algo assim, 258 00:12:00,408 --> 00:12:03,368 está nas mãos de colecionadores como você. 259 00:12:03,369 --> 00:12:06,371 Pode não ser tão útil em uma batalha não mais, 260 00:12:06,372 --> 00:12:09,791 mas, caramba, se isso não trouxer um certo je ne sais quoi 261 00:12:09,792 --> 00:12:13,087 para qualquer coleção militar como o seu, Sam. 262 00:12:15,840 --> 00:12:18,175 - [porta destranca] - [gatos miando] 263 00:12:19,552 --> 00:12:23,847 Angus, Meias, Clarabelle, Morty, Simon, Lizzy, 264 00:12:23,848 --> 00:12:25,890 conheça nosso novo amigo. 265 00:12:25,891 --> 00:12:30,312 [rindo] Eles ligam para ele Robô GI. 266 00:12:35,776 --> 00:12:37,444 [zumbido] 267 00:12:37,445 --> 00:12:39,446 GI Robot, em posição de sentido, senhor! 268 00:12:39,447 --> 00:12:42,073 - [rindo] - E seu nome e posição, senhor? 269 00:12:42,074 --> 00:12:44,826 Eu sou... eu sou Sam. Sam Fitzgibbon. 270 00:12:44,827 --> 00:12:47,412 Eu sou apenas um cara. Sem classificação. 271 00:12:47,413 --> 00:12:49,748 Eu queria me juntar, você sabe, eu realmente fiz. 272 00:12:49,749 --> 00:12:51,208 Mas esta maldita perna. 273 00:12:53,794 --> 00:12:55,546 Prazer em conhecê-lo, amigo. 274 00:12:56,881 --> 00:12:59,257 [rindo] 275 00:12:59,258 --> 00:13:01,092 Ah! [rindo] 276 00:13:01,093 --> 00:13:03,012 E, sim... [rindo] 277 00:13:03,596 --> 00:13:05,597 Quando isso para? 278 00:13:05,598 --> 00:13:08,100 [rindo] 279 00:13:09,310 --> 00:13:13,606 Aqui está, GI, meu orgulho e alegria. 280 00:13:25,701 --> 00:13:26,869 Vá em frente! 281 00:13:31,999 --> 00:13:32,999 [arma dispara] 282 00:13:33,000 --> 00:13:35,461 É bom ter uma família, não é? 283 00:13:37,922 --> 00:13:40,966 [armas disparando na TV] 284 00:13:45,805 --> 00:13:47,597 Mas eu não fico com frio, senhor. 285 00:13:47,598 --> 00:13:49,307 Bem, nunca se sabe, filho. 286 00:13:49,308 --> 00:13:50,975 Tem sido um inferno tentando pegar aquela ferrugem 287 00:13:50,976 --> 00:13:52,143 fora de suas articulações, você sabe. 288 00:13:52,144 --> 00:13:53,645 Poderia muito bem tome algumas precauções 289 00:13:53,646 --> 00:13:56,147 então seu metal não pega não baguncei mais. 290 00:13:56,148 --> 00:13:59,318 Acho que fica bem em você. [rindo] 291 00:14:02,071 --> 00:14:03,321 Para onde vamos, senhor? 292 00:14:03,322 --> 00:14:05,949 Ah, nenhum lugar especial. Apenas me encontrando com alguns garotos, 293 00:14:05,950 --> 00:14:08,034 que estão todos interessados num país melhor, 294 00:14:08,035 --> 00:14:10,662 - assim como eu e você. - Oh! 295 00:14:10,663 --> 00:14:11,913 Você é um bom amigo, garoto. 296 00:14:11,914 --> 00:14:13,415 Felicidades para o Homem de Lata? 297 00:14:13,416 --> 00:14:16,584 Absolutamente. Felicidades para o Homem de Lata! 298 00:14:16,585 --> 00:14:17,878 Claro que sim! 299 00:14:32,435 --> 00:14:35,687 Bem, o que nós tem aqui, Sam? 300 00:14:35,688 --> 00:14:39,315 Foi como eu disse, Billy. Este é o GI Robot. 301 00:14:39,316 --> 00:14:41,151 Eu pensei que ele poderia estar alguma ajuda para a causa. 302 00:14:41,152 --> 00:14:43,695 Bem, que bom ter você, GI. 303 00:14:43,696 --> 00:14:48,533 Fico feliz por ter um punho de metal na luta pelo que é certo. 304 00:14:48,534 --> 00:14:49,910 Sim, senhor. 305 00:14:53,205 --> 00:14:56,042 [homem rindo] 306 00:14:56,542 --> 00:14:57,585 Ah? 307 00:15:01,964 --> 00:15:03,923 - Hum. - [feedback do microfone choramingando] 308 00:15:03,924 --> 00:15:05,967 [Billy] Bem-vindos a todos, para esta reunião 309 00:15:05,968 --> 00:15:08,428 da cidade central Clube Nacional Socialista. 310 00:15:08,429 --> 00:15:09,429 [aplaudindo] 311 00:15:09,430 --> 00:15:11,890 Ah, garoto. Nazistas. 312 00:15:11,891 --> 00:15:13,726 Mmm, o que você disse aí, GI? 313 00:15:16,562 --> 00:15:17,437 [grunhido] 314 00:15:17,438 --> 00:15:19,523 ♪ Garoto que funciona com moedas ♪ 315 00:15:19,899 --> 00:15:21,232 [estremecendo] 316 00:15:21,233 --> 00:15:23,360 ♪ Sentado na prateleira Ele é apenas um brinquedo ♪ 317 00:15:23,361 --> 00:15:24,819 ♪ Mas eu o excito ♪ 318 00:15:24,820 --> 00:15:27,073 Esses são nazistas, general? 319 00:15:28,324 --> 00:15:29,574 Sim, GI. 320 00:15:29,575 --> 00:15:31,117 Estes são nazistas. 321 00:15:31,118 --> 00:15:35,080 - ♪ Um menino que funciona com moedas ♪ - Ah. 322 00:15:35,081 --> 00:15:36,247 ♪ Feito de plástico ♪ 323 00:15:36,248 --> 00:15:38,625 Preparem-se para morrer, nazistas! 324 00:15:38,626 --> 00:15:40,835 GI? Não! 325 00:15:40,836 --> 00:15:42,587 ♪ E duradouro ♪ 326 00:15:42,588 --> 00:15:47,342 ♪ Quem poderia, jamais Pedir mais? ♪ 327 00:15:47,343 --> 00:15:49,344 - [disparo de arma] - [todos gritando] 328 00:15:49,345 --> 00:15:54,433 ♪ Amor sem complicações em abundância ♪ 329 00:15:56,394 --> 00:16:00,105 ♪ Muitas formas e pesos Para escolher ♪ 330 00:16:00,106 --> 00:16:03,483 ♪ eu nunca irei Saia do meu quarto ♪ 331 00:16:03,484 --> 00:16:07,821 ♪ eu nunca irei Chore à noite de novo ♪ 332 00:16:07,822 --> 00:16:10,573 [zumbindo e clicando] 333 00:16:10,574 --> 00:16:15,912 ♪ Envolvo meus braços em volta dele E finja ♪ 334 00:16:15,913 --> 00:16:17,247 Bata na terra! 335 00:16:17,248 --> 00:16:20,250 ♪ Garoto que funciona com moedas ♪ 336 00:16:20,251 --> 00:16:21,584 ♪ Todos os outros reais ♪ 337 00:16:21,585 --> 00:16:23,795 - [rindo] - ♪ Aqueles que eu destruo ♪ 338 00:16:23,796 --> 00:16:27,090 ♪ Não consigo segurar uma vela Para meu novo garoto e eu ♪ 339 00:16:27,091 --> 00:16:30,510 ♪ Nunca o deixe ir E eu nunca estarei sozinho ♪ 340 00:16:30,511 --> 00:16:34,139 ♪ E eu nunca vou deixá-lo ir E eu nunca estarei sozinho ♪ 341 00:16:34,140 --> 00:16:38,144 ♪ Não com o meu Garoto que funciona com moedas ♪ 342 00:16:39,145 --> 00:16:42,230 ♪ Esta ponte foi escrita ♪ 343 00:16:42,231 --> 00:16:45,775 ♪ Para fazer você se sentir mais apaixonado ♪ 344 00:16:45,776 --> 00:16:48,820 - [respirando pesadamente] - ♪ Com minha foto triste ♪ 345 00:16:48,821 --> 00:16:52,157 - Não, não, por favor! - ♪ Da garota ficando mais amarga ♪ 346 00:16:52,158 --> 00:16:53,742 [arma dispara] 347 00:16:53,743 --> 00:16:59,122 ♪ Você pode me extrair Da minha fantasia de plástico? ♪ 348 00:16:59,123 --> 00:17:01,499 ♪ Achei que não ♪ 349 00:17:01,500 --> 00:17:05,837 ♪ Mas ainda sou convincente ♪ 350 00:17:05,838 --> 00:17:08,048 É um prazer apresentar 351 00:17:08,049 --> 00:17:12,094 o incrível homem automatizado, Robô GI! 352 00:17:13,304 --> 00:17:15,513 [advogado] Este homem, e ele atende ao estado 353 00:17:15,514 --> 00:17:17,140 definição atual de "homem", 354 00:17:17,141 --> 00:17:20,602 assassinado intencionalmente 32 seres humanos 355 00:17:20,603 --> 00:17:22,354 a sangue frio. 356 00:17:22,355 --> 00:17:24,189 Na contagem de assassinato em segundo grau, 357 00:17:24,190 --> 00:17:26,274 - consideramos o réu culpado. - [martelo bate] 358 00:17:26,275 --> 00:17:28,526 [rindo loucamente] 359 00:17:28,527 --> 00:17:33,281 ♪ Estou morrendo de vontade de perder isso ♪ 360 00:17:33,282 --> 00:17:38,370 ♪ Estou perdendo minha confiança ♪ 361 00:17:38,371 --> 00:17:44,918 ♪ Eu quero, eu quero ♪ 362 00:17:44,919 --> 00:17:46,378 ♪ Eu quero ♪ 363 00:17:46,379 --> 00:17:49,214 - ♪ eu quero, eu quero ♪ - [rindo] 364 00:17:49,215 --> 00:17:50,758 [explode] 365 00:17:51,926 --> 00:17:53,344 GI! 366 00:17:57,890 --> 00:18:00,558 Bem, isso é o suficiente. 367 00:18:00,559 --> 00:18:02,478 - [explodindo] - [grunhindo] 368 00:18:05,606 --> 00:18:08,608 - [homem grunhindo] - [porta batendo] 369 00:18:08,609 --> 00:18:09,694 [ofegante] 370 00:18:11,821 --> 00:18:12,905 [bipa e desbloqueia] 371 00:18:13,781 --> 00:18:15,240 [grunhido] 372 00:18:15,241 --> 00:18:17,493 - [grunhidos] Argh! - [rindo] 373 00:18:20,121 --> 00:18:21,205 [suspiros] 374 00:18:21,706 --> 00:18:23,123 [ofegante] 375 00:18:23,124 --> 00:18:24,583 - [grunhidos] - [arma dispara] 376 00:18:28,295 --> 00:18:29,963 Ah, não. 377 00:18:29,964 --> 00:18:31,132 [corpo bate] 378 00:18:32,007 --> 00:18:34,218 - [mulher] Oh, princesa. - [suspira] 379 00:18:38,389 --> 00:18:39,932 - [explodindo] - [grunhidos] 380 00:18:40,683 --> 00:18:42,142 [Ilana geme] 381 00:18:42,143 --> 00:18:44,478 [estremecendo] 382 00:18:48,232 --> 00:18:50,108 [Ilana ofegante] 383 00:18:50,109 --> 00:18:51,777 - [grunhindo] - [travando] 384 00:18:52,319 --> 00:18:53,529 [gemendo] 385 00:18:54,822 --> 00:18:56,114 [respirando pesadamente] 386 00:18:56,115 --> 00:18:58,491 Por favor! [ofegante] 387 00:18:58,492 --> 00:19:01,579 O que você quiser, Eu vou dar para você. 388 00:19:02,413 --> 00:19:04,956 Bom. O que eu quero... 389 00:19:04,957 --> 00:19:06,584 você está morto. 390 00:19:07,710 --> 00:19:09,503 - [Doninha rosnando] - Hein? 391 00:19:11,088 --> 00:19:12,255 - [rosnando] - [Circe] Ahhh! 392 00:19:12,256 --> 00:19:13,799 - [quebra de vidro] - [Circe grunhe] 393 00:19:15,760 --> 00:19:17,845 [rugindo] 394 00:19:18,429 --> 00:19:20,473 [ambos grunhindo] 395 00:19:21,015 --> 00:19:22,599 [gritando] 396 00:19:22,600 --> 00:19:24,100 - [rosnando] - [gritando] 397 00:19:24,101 --> 00:19:25,101 [grunhido] 398 00:19:25,102 --> 00:19:28,063 Sempre adoro um bom churrasco. 399 00:19:28,064 --> 00:19:30,649 - [Circe gritando] - [quente] 400 00:19:32,818 --> 00:19:34,986 Você queria monstros. 401 00:19:34,987 --> 00:19:37,365 Você tem monstros. 402 00:19:44,163 --> 00:19:45,914 [Nina suspira] 403 00:19:45,915 --> 00:19:46,831 GI. 404 00:19:46,832 --> 00:19:48,666 Amiga Nina. 405 00:19:48,667 --> 00:19:50,502 Lutamos juntos contra os nazistas... 406 00:19:50,503 --> 00:19:51,878 [falha] ... você e eu. 407 00:19:51,879 --> 00:19:53,922 - Sim. - É... 408 00:19:53,923 --> 00:19:57,009 Ah, que dia lindo. 409 00:19:58,469 --> 00:20:02,514 Um brinde à lata... [desliga] 410 00:20:02,515 --> 00:20:05,351 [soluçando] 411 00:20:08,979 --> 00:20:12,023 ♪ Quando a música começa Todos nós nos reunimos ♪ 412 00:20:12,024 --> 00:20:13,650 [Circe suspira e grunhe] 413 00:20:13,651 --> 00:20:16,194 [Circe] Você não entende o que você fez! 414 00:20:16,195 --> 00:20:18,029 [respiração trêmula] 415 00:20:18,030 --> 00:20:20,448 Você condenou o mundo! 416 00:20:20,449 --> 00:20:23,034 ♪ Oh, meu Deus ♪ 417 00:20:23,035 --> 00:20:25,412 ♪ Como posso me esforçar ♪ 418 00:20:25,413 --> 00:20:27,747 ♪ Nesta vida moderna ♪ 419 00:20:27,748 --> 00:20:30,667 ♪ Sem você ao meu lado ♪ 420 00:20:30,668 --> 00:20:33,086 ♪ E eu acredito ♪ 421 00:20:33,087 --> 00:20:35,672 ♪ Meus dentes batendo ♪ 422 00:20:35,673 --> 00:20:38,174 ♪ Ficará estático abaixo ♪ 423 00:20:38,175 --> 00:20:41,052 ♪ Sua luz inegável ♪ 424 00:20:41,053 --> 00:20:43,179 ♪ eu quero ouvir Sua voz assustadora ♪ 425 00:20:43,180 --> 00:20:46,057 ♪ Através dos ouvidos nus Enquanto prova as lágrimas ♪ 426 00:20:46,058 --> 00:20:48,810 ♪ De total alegria ♪ 427 00:20:48,811 --> 00:20:51,604 ♪ Porque quando a música começa Todos nós nos reunimos ♪ 428 00:20:51,605 --> 00:20:54,107 ♪ E nós dançamos e cantamos E amem uns aos outros ♪ 429 00:20:54,108 --> 00:20:57,235 ♪ É uma coisa linda O sentimento que você traz ♪ 430 00:20:57,236 --> 00:21:00,321 ♪ A liberdade finalmente é minha ♪ 431 00:21:00,322 --> 00:21:03,700 ♪ E é uma coisa linda O sentimento que você traz ♪ 432 00:21:03,701 --> 00:21:07,371 ♪ A liberdade finalmente é minha ♪ 433 00:21:07,371 --> 00:21:12,371 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 434 00:21:07,371 --> 00:21:17,371 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje